1 00:00:28,560 --> 00:00:32,200 Ga naar gebied E-55, noodgeval! Aanpassing......: doof @ xHD Team =......: Eugen Tita en Virginia Sobea 2 00:00:32,899 --> 00:00:36,659 Ga naar zone E-55, maximale nood! 3 00:01:02,985 --> 00:01:04,985 Eenheid 3-E7, voorbij. 4 00:01:09,952 --> 00:01:12,552 Dit is eenheid 7, we zijn op Southlake. 5 00:01:28,730 --> 00:01:30,810 en opeens zag ik het een vreemd wezen. 6 00:01:32,527 --> 00:01:34,375 Rapporteer alles wat de mensen van het meer zagen. 7 00:01:34,468 --> 00:01:35,088 Ja meneer. 8 00:01:35,240 --> 00:01:37,000 Commandant Davis, u heeft de leiding over de operatie. 9 00:01:37,099 --> 00:01:39,475 Zit er enige waarheid in wat Mensen zeggen: wat hebben ze gezien? 10 00:01:39,615 --> 00:01:41,500 Ja, mensen zeggen van wel genoeg gezien, 11 00:01:42,123 --> 00:01:44,923 betwijfel of ik dat zou kunnen Het kan een verzinsel zijn. 12 00:01:45,379 --> 00:01:47,379 Duikteam, wachtend bereid om het gebied te betreden. 13 00:01:59,732 --> 00:02:01,892 - Patrouilleer langs de hele zuidkant van het meer! - Ja meneer! 14 00:02:05,240 --> 00:02:06,280 - Ik weet het zeker. - Ontzettend bedankt! 15 00:02:06,868 --> 00:02:09,433 Als je dat doet, denk je dan dat je iets gaat vinden? 16 00:02:09,579 --> 00:02:11,739 -Als er iets te vinden is, zullen wij het vinden. - Ontzettend bedankt. 17 00:02:12,293 --> 00:02:15,293 Daarmee is onze eerste link voltooid en wij komen live terug. 18 00:02:15,839 --> 00:02:18,519 Voor nu begroet Fred Gruy je en bedankt voor uw aandacht. 19 00:02:19,093 --> 00:02:21,173 Van kanaal 2. Ik ben Kathy Lewis. 20 00:02:21,806 --> 00:02:23,886 Commandant, hoe laat heeft u voor het eerst alarm geslagen? 21 00:02:24,013 --> 00:02:25,538 Het was rond zeven uur. 22 00:02:26,270 --> 00:02:27,955 Ik kreeg een telefoontje van een vrouw, 23 00:02:28,065 --> 00:02:30,825 zeggen dat hij er iets in zag de noordkant van het meer. 24 00:02:30,980 --> 00:02:31,985 Sneller met die ladder! 25 00:02:34,784 --> 00:02:37,384 Luitenant, neem het eerste peloton en wees voorzichtig! 26 00:02:37,531 --> 00:02:41,136 Tweede groep na mij! Kom op! Kom op! Hier zijn we! 27 00:02:44,547 --> 00:02:45,587 Vooruit! 28 00:02:46,883 --> 00:02:48,443 Ranger 1 naar Ranger 2, gaan! 29 00:02:49,053 --> 00:02:50,653 - Pardon, agent Portland... - Ga je gang. 30 00:02:51,224 --> 00:02:54,264 Jij patrouilleerde in dit gebied. Heeft u vanochtend iets verdachts gezien? 31 00:02:54,419 --> 00:02:57,315 Nee, ik heb niets ongewoons opgemerkt terwijl ik het bevel voerde. 32 00:02:57,476 --> 00:02:59,441 - Het was een normale ochtend. - Bedankt. Bedankt. 33 00:03:00,069 --> 00:03:02,549 U, mevrouw, heeft niets gezien ongebruikelijk vanochtend? 34 00:03:03,198 --> 00:03:04,878 Nee, maar daar werden we wakker. 35 00:03:05,035 --> 00:03:07,235 Als we iets zouden zien, zouden we het hem hebben verteld. 36 00:03:08,414 --> 00:03:12,894 - Mevrouw Evans, heeft u het met eigen ogen gezien? - Natuurlijk. 37 00:03:13,629 --> 00:03:15,291 Kun je het ons beschrijven? 38 00:03:15,376 --> 00:03:19,942 Een monster. Een echte monster, het was zo groot als een berg! 39 00:03:23,936 --> 00:03:27,203 Ik had maar één oog, precies in het midden van het voorhoofd. 40 00:03:27,358 --> 00:03:29,719 Dank u, meneer Morgan. Dank u, meneer Morgan. 41 00:03:30,362 --> 00:03:33,602 Kortom: u heeft het signalement van twee getuigen, wie heeft een buitenaards wezen gezien... 42 00:03:33,780 --> 00:03:35,825 dat lijkt niet op een alien. 43 00:03:36,454 --> 00:03:38,494 En veel burgers zagen het de landing van een UFO... 44 00:03:38,620 --> 00:03:40,590 en een wezen doet denken aan de cycloop... 45 00:03:40,710 --> 00:03:43,430 maar volgens de officiële theorie is dat wel zo Het is onwaarschijnlijk dat dit waar is. 46 00:03:45,383 --> 00:03:46,463 Daar is het! 47 00:03:53,646 --> 00:03:55,406 Kijk in het centrum, vlakbij het bos! 48 00:03:56,691 --> 00:03:57,691 Monster! 49 00:03:58,528 --> 00:03:59,733 Monster in het meer! 50 00:03:59,822 --> 00:04:01,382 Daar, kijk daar! 51 00:04:01,990 --> 00:04:03,310 Laat hem met rust, hij is gevaarlijk! 52 00:04:19,224 --> 00:04:20,264 Vang hem! 53 00:04:34,245 --> 00:04:37,885 Het is onverantwoord van je Verkleed je als een buitenaards wezen... 54 00:04:38,586 --> 00:04:40,546 en mensen bang maken. 55 00:04:43,635 --> 00:04:45,120 Allereerst... 56 00:04:45,219 --> 00:04:48,699 Ik ben niet verkleed vreemdeling. Ten tweede... 57 00:04:49,393 --> 00:04:53,193 Ik ben sheriff in Newnan, en iedereen hier kent mij. Drie... 58 00:04:53,900 --> 00:04:58,380 vandaag is mijn vrije dag, ik hou van honing en ik wijd mij aan de bijenteelt. 59 00:05:23,565 --> 00:05:30,365 EEN VREEMDE SHERIFF 60 00:07:36,171 --> 00:07:39,811 - Rustig maar, kinderen. Één voor één. - Wat denk je, Bill, zijn er buitenaardse wezens hier? 61 00:07:40,508 --> 00:07:42,988 Maak je geen zorgen als ze komen Ze zouden mijn ijsje geprobeerd hebben. 62 00:07:52,228 --> 00:07:53,268 Hoog! 63 00:08:00,488 --> 00:08:03,088 We keren live terug met Channel 19. 64 00:08:03,741 --> 00:08:06,341 Onze indrukken ontlenen wij aan a gezond en welvarend gezin. 65 00:08:06,910 --> 00:08:09,510 Denk je dat buitenaardse wezens Waren ze hier in onze stad? 66 00:08:09,659 --> 00:08:10,659 Ja! 67 00:08:11,250 --> 00:08:13,050 Als er nu één verschijnt, Zou jij hem uitnodigen voor een etentje? 68 00:08:13,751 --> 00:08:14,756 Nee! 69 00:08:14,837 --> 00:08:20,037 De burgers van Newnan zijn gek geworden. Knip mijn haar en zelfs mijn baard af, want het is te warm. 70 00:08:20,801 --> 00:08:22,650 Wanneer u de bar verlaat en de zon komt binnen 71 00:08:22,740 --> 00:08:24,519 nacht! Maar laat ze mij niet pakken Op je draaimolen! 72 00:08:25,680 --> 00:08:30,245 - Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? Opluchting! Opluchting! Opluchting! Stop! - UFO's! 73 00:08:30,477 --> 00:08:33,517 Zoals buitenaardse wezens? Nu geloof ik! Ik zal geloven! 74 00:08:39,944 --> 00:08:45,264 Ik heb altijd geloofd... Ik heb altijd geloofd! Ik heb nooit de kans gemist om je te bewonderen! 75 00:08:46,035 --> 00:08:49,155 Ik hou heel veel van je en Het zijn allemaal mijn vrienden! 76 00:08:49,324 --> 00:08:50,329 Hoog! 77 00:08:51,456 --> 00:08:53,536 13 en 45... 13 en 45. 78 00:08:55,794 --> 00:08:59,386 13.46 uur... 13.46 uur Dank u, meneer. 79 00:08:59,578 --> 00:09:03,135 Lang leve de sheriff! Lang leve de sheriff! 80 00:09:03,562 --> 00:09:06,438 Buitenaardse wezens! Lang leve de buitenaardse wezens! 81 00:09:30,663 --> 00:09:32,824 Kijk niet naar mij. Vang de UFO's. 82 00:09:48,183 --> 00:09:53,263 Sheriff, sheriff, een mededeling noodgeval, dit is Allan, reageer alstublieft! 83 00:09:53,517 --> 00:09:54,517 Ja. 84 00:09:55,272 --> 00:09:59,952 Ga rechtdoor naar Ruby's Red Pub, Beach Pick Street 65 Noordwest, 85 00:10:00,189 --> 00:10:01,479 lijkt een buitenaards wezen te zijn... 86 00:10:01,570 --> 00:10:06,050 deze keer is het een wezen monsterlijk, bloedig... walgelijk wezen. 87 00:10:06,278 --> 00:10:07,008 Dat is alles? 88 00:10:07,076 --> 00:10:08,436 Als? Is het niet genoeg? 89 00:10:35,482 --> 00:10:37,482 Brennan, jij weer. 90 00:10:38,108 --> 00:10:39,964 Ik zal wel moeten rapporteer je. 91 00:10:40,057 --> 00:10:41,069 Laat mij dan gaan. 92 00:10:44,296 --> 00:10:45,296 Deze keer niet... 93 00:10:46,018 --> 00:10:47,242 Je komt niet vrij op borgtocht! 94 00:10:47,881 --> 00:10:48,972 Nou, dan ga ik niet. 95 00:10:56,055 --> 00:10:57,161 Het heeft geen zin om aan te dringen! 96 00:11:09,262 --> 00:11:10,262 Volg mij. 97 00:11:10,647 --> 00:11:13,709 Hulpsheriff Allan hier. Central, bel de sheriff! 98 00:11:14,236 --> 00:11:16,346 Alsjeblieft, sheriff, rapporteer uw standpunt! 99 00:11:17,038 --> 00:11:17,520 Sheriff! 100 00:11:18,016 --> 00:11:19,016 Centrum! 101 00:11:20,293 --> 00:11:23,966 Allan bel de sheriff! Ik kan u niet horen, sheriff! Geef alstublieft antwoord! 102 00:11:25,295 --> 00:11:29,535 Schakel over naar de noodband, kanaal 2! Reageer alstublieft! 103 00:11:30,399 --> 00:11:33,893 Je hoort metalen deuren sluiten in de coördinaten 104 00:11:34,055 --> 00:11:36,719 de elektriciteitscentrale! Stappen in de buurt! 105 00:11:37,112 --> 00:11:38,750 Ga je gang, sheriff! Waar ben je? 106 00:11:39,425 --> 00:11:40,770 - Ik ben hier! - Hier waar? 107 00:11:41,152 --> 00:11:45,807 Straat... plein, wijk... regio, status... laat me niet in het ongewisse blijven... 108 00:11:48,264 --> 00:11:52,424 Hey Allan, zet de radio uit, zet de telefoon uit, alles, alles gedaan voor vandaag. 109 00:11:52,638 --> 00:11:53,638 Oké...nou... 110 00:11:53,686 --> 00:11:55,211 Er werd ook gebeld... 111 00:11:55,313 --> 00:11:56,873 Zegt de oude Parker bijvoorbeeld 112 00:11:57,483 --> 00:12:00,083 dat zijn huis werd gebombardeerd door drie mannen in hun ondergoed. 113 00:12:00,735 --> 00:12:03,575 Vertel hem dat het er drie waren Marsmannetjes in zwemkleding. 114 00:12:04,777 --> 00:12:06,218 Wat een dag... 115 00:12:08,426 --> 00:12:10,270 Deze reuma... 116 00:12:19,374 --> 00:12:24,267 - Hé Vice. Waarom doe je de deur niet open? - Het spijt me, ik vertrouw je niet. 117 00:12:25,492 --> 00:12:29,345 Ik heb niets tegen jou. De sheriff valt me ​​lastig. 118 00:12:30,246 --> 00:12:33,373 Nee, het spijt me, maar je kunt mij gijzelen. 119 00:12:34,433 --> 00:12:36,214 Wacht Allan. Ik ben ermee bezig. 120 00:12:45,647 --> 00:12:47,112 Hier is je diner, Brennan. 121 00:12:49,325 --> 00:12:50,669 Wees voorzichtig, het is heet. 122 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Opnieuw! 123 00:12:59,967 --> 00:13:02,847 Dat is al een ondeugd voor jou. Zelfs als je weet dat je hoofd pijn gaat doen. 124 00:13:07,330 --> 00:13:08,956 Opnieuw de elektriciteitscentrale. 125 00:13:09,036 --> 00:13:13,310 Je wilt jezelf niet overtuigen dat buitenaardse wezens gebeuren... 126 00:13:13,529 --> 00:13:15,810 Dat is wat er gisteravond gebeurde hetzelfde op hetzelfde moment. 127 00:13:16,070 --> 00:13:18,976 Ze zijn op tijd, Allan. Ik ga mijn ronde doen. 128 00:13:44,465 --> 00:13:47,618 Squadron 304 vraagt toestemming voor onmiddellijke opstijging. 129 00:13:47,965 --> 00:13:52,066 Missie onderschept. Onmiddellijk afbreken! Ik herhaal. Onmiddellijk afbreken! 130 00:13:57,314 --> 00:14:00,954 Radardetectie 1-6-5. 131 00:14:01,651 --> 00:14:04,771 Radardetectie 1-6-5. 132 00:14:05,448 --> 00:14:07,248 Kwadrant X26. 133 00:14:12,495 --> 00:14:16,655 Officier van dienst Operations Center. Radardetectie 1-6-5, kwadrant... 134 00:14:17,377 --> 00:14:20,497 Zonder enige twijfel zijn zij het deze keer. 135 00:14:20,667 --> 00:14:23,752 Buitenaardse wezens! 136 00:14:29,108 --> 00:14:33,530 - Sheriff, sheriff! - Allan. Ik zie dat er vanavond niets is. 137 00:14:34,059 --> 00:14:35,794 Terug naar kantoor. 138 00:14:36,213 --> 00:14:39,431 Je kunt niet terug. NAAR Mevrouw Parkins heeft gebeld. 139 00:14:40,059 --> 00:14:42,747 - Vertel me niet dat ze haar zoon weer heeft verloren. - Hij is het kwijt. 140 00:14:44,082 --> 00:14:45,285 Ik weet waar ik moet kijken. 141 00:16:39,128 --> 00:16:40,128 Hé... 142 00:16:41,507 --> 00:16:45,525 Jij bent niet Petrus, U bent niet de zoon van mevrouw Parkins. Waar is Petrus? 143 00:16:46,068 --> 00:16:47,182 Hier ben ik! 144 00:16:51,160 --> 00:16:53,240 - Hallo, sheriff. - Hallo! 145 00:16:54,956 --> 00:16:58,596 - We hebben heel goed gespeeld. - Vind je het niet een beetje laat om te spelen? 146 00:16:59,835 --> 00:17:01,515 Je moeder maakt zich zorgen. 147 00:17:06,426 --> 00:17:10,266 Goedenavond, sheriff. Ik heb overal gezocht... 148 00:17:10,466 --> 00:17:11,991 Ik heb het eindelijk gevonden. Bedankt. 149 00:17:12,598 --> 00:17:13,801 Het is mijn plicht, mevrouw Parkins. 150 00:17:13,866 --> 00:17:16,491 Is het mogelijk om te verhuizen elke keer dat u van huis gaat? 151 00:17:16,937 --> 00:17:17,881 Maar ik was aan het spelen. Ik kan je even niet verlaten 152 00:17:17,933 --> 00:17:19,057 alleen... Ik kan je niet achterlaten laat je even met rust... 153 00:17:19,143 --> 00:17:22,468 Luister, ga je niet naar huis? Hoe heet je? 154 00:17:22,645 --> 00:17:24,610 H-7-25. 155 00:17:25,238 --> 00:17:27,803 Een buitenaards wezen, zeker! 156 00:17:27,948 --> 00:17:31,708 - Ja natuurlijk. - Het is behoorlijk laat, weet je? 157 00:17:32,953 --> 00:17:35,033 Je zou nu al in bed moeten liggen. 158 00:17:35,666 --> 00:17:37,606 Waar verblijf je, ver weg? 159 00:17:37,723 --> 00:17:39,593 - Nee. - Dank God. 160 00:17:39,711 --> 00:17:42,391 Ik woon ongeveer 3 lichtjaren hiervandaan. 161 00:17:47,719 --> 00:17:49,279 Drie jaar... Wat? 162 00:17:49,888 --> 00:17:52,488 Hoe heb je nog nooit van lichtjaren gehoord? 163 00:17:53,142 --> 00:17:57,267 Ja, ja... je kwam op een missie speciaal voor de aarde, toch? 164 00:17:57,479 --> 00:18:02,679 Nee, nee, we zijn hier per ongeluk terechtgekomen. Ik speelde in de ruimteschipcapsule... 165 00:18:03,444 --> 00:18:06,044 Ik heb op de verkeerde knop gedrukt... en ik kwam hier terecht. 166 00:18:09,908 --> 00:18:12,788 - Oké Johnny... - Mijn naam is niet Johnny. 167 00:18:13,454 --> 00:18:18,654 - Maar hoe heet je? - Ik heb je al verteld dat mijn naam H-7-25 is. 168 00:18:23,631 --> 00:18:26,751 Als je me je naam niet vertelt, Misschien kun je mij de naam van je vader vertellen. 169 00:18:27,426 --> 00:18:30,706 Wat heet... heet H-7-24. 170 00:18:32,472 --> 00:18:35,552 - Ja, H-7-24... - H-7... 171 00:18:36,228 --> 00:18:37,788 24. 172 00:19:20,869 --> 00:19:22,127 Dus... 173 00:19:23,614 --> 00:19:26,193 Ik heb alles in beweging gezet. 174 00:19:27,938 --> 00:19:30,651 Laten we Alpha 7 Beta 5 niet overdrijven. 175 00:19:31,989 --> 00:19:34,989 Excuseer mij, maar kunt u dat wel? Noem mij hoe iedereen mij noemt? 176 00:19:36,377 --> 00:19:40,135 - Hoe noemt iedereen jou? - H-7-25. 177 00:19:44,489 --> 00:19:45,690 Goed. 178 00:19:46,912 --> 00:19:49,683 Wij zijn vrienden... 179 00:20:34,267 --> 00:20:37,907 Dat klinkt dat Hé, het is heel mooi. Wat is het? 180 00:20:38,604 --> 00:20:41,849 - De muziek. - Muziek? 181 00:20:42,023 --> 00:20:45,783 - Waarom, heb je nog nooit naar muziek geluisterd? - Nooit. 182 00:21:05,612 --> 00:21:09,879 Hoe komt het dat ze het je nooit hebben geleerd fluiten op jouw planeet? 183 00:21:10,074 --> 00:21:12,703 Nee, omdat hier zoiets bestaat niet. 184 00:21:13,596 --> 00:21:15,284 - Heb je muziek? - Nee. 185 00:21:18,127 --> 00:21:21,049 Ik kan me geen wereld voorstellen zonder muziek. 186 00:21:21,876 --> 00:21:23,499 WAAR? 187 00:22:05,027 --> 00:22:06,067 Curaj. 188 00:22:10,448 --> 00:22:14,648 Luister, als je bang bent om naar huis te gaan, Ik zal met je vader praten. 189 00:22:15,912 --> 00:22:19,912 Het zou geen enkel nut hebben. E altijd te druk met luisteren. 190 00:22:21,168 --> 00:22:22,208 Ik zal ervoor zorgen. Laag. 191 00:22:27,676 --> 00:22:33,361 'Sheriff's Office, stad Newnan.' Ben jij het kantoor? 192 00:22:33,638 --> 00:22:37,175 Ik ben de sheriff en het kantoor heeft een walgelijke cel 193 00:22:37,340 --> 00:22:40,951 met een kinderbedje. Liever niet Ga je liever naar huis? 194 00:22:41,647 --> 00:22:45,287 - Natuurlijk. - Vertel me waar ik je heen breng? 195 00:22:50,322 --> 00:22:53,442 - Waar? - Zie je daar de Melkweg? 196 00:22:54,119 --> 00:22:57,204 Een stukje naar links en dan rechts in het sterrenbeeld Vissen. 197 00:22:57,372 --> 00:22:59,874 Dan aan de linkerkant staat Alfa Centaury, het kruist 198 00:22:59,994 --> 00:23:02,680 het sterrenbeeld Steenbok en zie Andromeda... 199 00:23:02,831 --> 00:23:05,556 Ja, nou, ik zal het vinden in de Gouden Gids. 200 00:23:06,756 --> 00:23:09,876 Wat gebeurt er? Het werkt zonder... 201 00:23:10,553 --> 00:23:12,713 Dit moeten de aliens zijn! 202 00:23:13,346 --> 00:23:17,386 Ik word gek, wat kan het nog meer zijn! Dat zijn buitenaardse wezens, sheriff! 203 00:23:17,596 --> 00:23:19,121 Kom snel, alsjeblieft! 204 00:23:19,729 --> 00:23:21,289 - Angstaanjagend nieuws. - Waar gaat het over? 205 00:23:21,896 --> 00:23:23,096 We hebben een buitenaardse blender! 206 00:23:23,523 --> 00:23:27,043 Ze kwamen hier! Sheriff, kom kijken wat het is! 207 00:23:27,736 --> 00:23:30,856 Gek, plotseling werk alleen! 208 00:23:31,533 --> 00:23:33,578 Het zal niet stoppen! Kijk! Kijk! 209 00:23:33,700 --> 00:23:37,340 De slagroom springt voor een een kwartier zonder onderbreking! 210 00:23:38,038 --> 00:23:40,638 Ik weet niet wat ik met hem moet doen! Nee hou op, ik weet het niet... 211 00:23:41,292 --> 00:23:46,292 - Het enige wat je hoefde te doen was de stekker eruit trekken. - Ik heb 50 keer gegooid! 212 00:25:20,020 --> 00:25:23,340 Maak je geen zorgen, Het was gewoon een magnetische storm. 213 00:25:23,518 --> 00:25:26,803 Ik maak me geen zorgen en dat was ook niet zo Het was een magnetische storm. 214 00:25:27,819 --> 00:25:29,859 Het was dus geen storm... 215 00:25:34,284 --> 00:25:39,164 - Wat was het dan? - Ik was het met de superfotonenbundel. 216 00:25:54,554 --> 00:25:55,594 Kan ik het zien? 217 00:26:05,023 --> 00:26:10,223 Als je te slim tegen mij wordt Ik zet je in de gevangenis. Hebben we een deal? 218 00:26:32,176 --> 00:26:33,216 Heb je honger? 219 00:26:40,562 --> 00:26:42,642 Je mag één van mijn boterhammen hebben. 220 00:26:44,899 --> 00:26:49,499 Ah, daarna... van man tot man. man, vertel me je naam. 221 00:26:51,781 --> 00:26:52,821 Oké, eet. 222 00:27:04,001 --> 00:27:06,081 vertel het mij niet heb je het al klaar? 223 00:27:10,341 --> 00:27:11,381 Wil je er nog één? 224 00:27:19,684 --> 00:27:22,769 Probeer me deze keer niet te choqueren. 225 00:27:22,938 --> 00:27:25,018 vergeet het niet Vertel me je naam, oké? 226 00:27:26,190 --> 00:27:27,750 Wij zijn vrienden. 227 00:27:30,111 --> 00:27:32,751 De waarheid, ja? Zeg dan de naam! 228 00:27:33,407 --> 00:27:35,887 H-7-25. 229 00:28:07,816 --> 00:28:10,936 Helikopter met speciale troepen 1-488, landend. 230 00:28:31,508 --> 00:28:35,748 Sergeant Collins rapporteert onmiddellijk naar de motortestruimte. 231 00:28:36,472 --> 00:28:36,957 Herhalen. 232 00:28:37,014 --> 00:28:41,174 Sergeant Collins rapporteert onmiddellijk naar de motortestruimte. 233 00:28:42,978 --> 00:28:44,092 Absoluut geheim voor iedereen. Niemand moet 234 00:28:44,153 --> 00:28:45,107 om te weten wat ik zag. Hij weet wat ik zag. 235 00:28:45,689 --> 00:28:46,209 Deze kwestie betreft alleen mij. 236 00:28:46,774 --> 00:28:48,712 Maar het schip werd gezien bij het radarcentrum. 237 00:28:48,808 --> 00:28:49,978 De radar is ook slecht. 238 00:28:50,065 --> 00:28:52,595 We hebben het ruimteschip met onze eigen ogen gezien. 239 00:28:52,738 --> 00:28:56,378 Dergelijke kansen komen maar één keer in je leven voor. Als je geluk hebt. 240 00:28:58,411 --> 00:28:59,971 - Dus? - Negatieve detectie. 241 00:29:01,123 --> 00:29:02,047 Negatieve detectie. 242 00:29:02,098 --> 00:29:04,282 Alle communicatie Ze moeten geautoriseerd zijn. 243 00:29:04,919 --> 00:29:06,999 Voorrang aan het centrum. Ik herhaal: prioriteit voor het centrum. 244 00:29:09,799 --> 00:29:10,839 Het is weg. 245 00:29:11,426 --> 00:29:14,706 Helaas, zelfs hoogfrequente golven Ze hebben een negatieve detectie. 246 00:29:14,882 --> 00:29:16,922 Onze instrumenten tot nu toe tot nu toe zijn ze ontoereikend geweest. 247 00:29:17,034 --> 00:29:20,895 Dit betekent uiteraard dat het een lichtstraal die ons nog onbekend is. 248 00:29:21,096 --> 00:29:21,581 Met een laservermogen a miljoen keer hoger. 249 00:29:22,144 --> 00:29:23,577 Het kan alleen worden gebruikt als een punt van 250 00:29:23,650 --> 00:29:25,485 verbinding tussen ruimte en aarde. Maar... 251 00:29:25,589 --> 00:29:27,242 - Nog wat? - Het is maar een hypothese. 252 00:29:27,350 --> 00:29:29,483 Professor Healey, luister naar mij... 253 00:29:29,610 --> 00:29:32,270 Ik heb één ding geleerd in het leven één ding: geloven in de wetenschap, 254 00:29:32,420 --> 00:29:35,045 maar deze keer spijt het me om het te zeggen dat ik niet meer geloof. 255 00:29:35,193 --> 00:29:36,718 - Algemeen. - Nou, Briggs? 256 00:29:40,038 --> 00:29:41,718 Over het geheel genomen was de inspectie negatief. 257 00:29:42,206 --> 00:29:44,006 Er was geen van beide schaduw van een buitenaards wezen. 258 00:29:44,375 --> 00:29:46,192 Het was waarschijnlijk een valse radarecho. 259 00:29:46,282 --> 00:29:48,613 Waarschijnlijk? er is geen betwijfel of het vals was. 260 00:29:48,750 --> 00:29:49,755 Laat ik het niet met hem eens zijn. 261 00:29:50,339 --> 00:29:52,259 Gisterenavond inderdaad de lucht van Newnan... 262 00:29:52,508 --> 00:29:54,588 Het was een geleid schip door intelligente wezens. 263 00:29:55,219 --> 00:29:57,507 En dat zeg ik ook in mijn rapport naar het Pentagon. 264 00:29:57,618 --> 00:29:59,478 Ik zal mijn verslag hier toevoegen. 265 00:29:59,595 --> 00:30:03,017 En ik stuur het naar Washington zeer dringend. 266 00:30:03,199 --> 00:30:06,587 Akkoord Britz. Zorg ervoor dat het zo gedetailleerd mogelijk is. 267 00:30:07,273 --> 00:30:09,073 Zeer gedetailleerd. 268 00:30:48,275 --> 00:30:50,435 Wat is er? Afstudeerfeest? 269 00:30:55,573 --> 00:30:57,133 En reuma? 270 00:30:57,743 --> 00:31:05,023 Het is weg. De H-7-25 biocellen Ze zijn fantastisch! Prachtig! Megakosmisch! 271 00:31:07,503 --> 00:31:09,063 Luister, H-7-25. 272 00:31:09,672 --> 00:31:12,792 Waar jij vandaan komt, was er geen muziek. Is er nu? 273 00:31:14,010 --> 00:31:18,135 Ik heb het geleerd met de fotonenbundel. Hetzelfde kan ik doen met talen. 274 00:31:18,347 --> 00:31:25,267 Als ik de bionische vertaler programmeer Ik kan Chinees leren in drie minuten. 275 00:31:26,646 --> 00:31:29,286 Het is wonderbaarlijk! Kijk wat ik kan doen! 276 00:31:33,488 --> 00:31:35,728 Hé, hij is in tweeën gebroken! 277 00:31:41,413 --> 00:31:44,013 Wat mooi... Wat mooi! 278 00:31:44,666 --> 00:31:46,466 Wat heb je met hem gedaan? 279 00:31:47,628 --> 00:31:52,908 Ik heb hem een ​​biovitamine gegeven. Ja, een pil die we meenemen om door de ruimte te reizen. 280 00:31:53,171 --> 00:31:56,936 Dus waarom heb je ze gisteren niet meegenomen? in plaats van 24 boterhammen te eten? 281 00:31:57,638 --> 00:32:00,958 Ik had ze allemaal kunnen opeten. Nog steeds niet beter dan een broodje. 282 00:32:02,184 --> 00:32:05,304 Hoi! Brennen... rende weg. 283 00:32:07,064 --> 00:32:09,144 Wie weet wat hij nu gaat doen. 284 00:32:10,317 --> 00:32:12,197 Maar de deur stond open. 285 00:32:12,821 --> 00:32:14,421 Wacht even. 286 00:32:18,827 --> 00:32:21,147 Daar weet jij niets van, hè? 287 00:32:21,787 --> 00:32:24,027 - Was jij het? - Ja natuurlijk. 288 00:32:24,666 --> 00:32:26,391 Omdat? 289 00:32:26,500 --> 00:32:29,220 Omdat hij me vertelde dat ik naar buiten moest, en ik liet hem vertrekken. 290 00:32:29,713 --> 00:32:34,513 - Hij vroeg het je en... waar heb je de sleutel vandaan? - Ik heb de sleutel niet nodig. 291 00:32:40,849 --> 00:32:46,289 Laten we het systeem veranderen. Je gaat naar Kom hier binnen, dan sluit ik je van buitenaf op! 292 00:32:50,567 --> 00:32:53,567 Zie je hoe gemakkelijk het is? 293 00:33:36,656 --> 00:33:40,216 - Problemen met de motor? - Nee, niet alles is in orde. Bedankt. Bedankt. 294 00:34:22,705 --> 00:34:24,345 Ik heb niets tegen je omdat je geen slechterik bent. 295 00:34:25,122 --> 00:34:26,607 Maar je profiteert van mijn vriendelijkheid. 296 00:34:26,708 --> 00:34:28,708 Ik zal gerust zijn als je vastgebonden bent. 297 00:35:07,168 --> 00:35:08,728 Hoi! Wat doe jij hier? 298 00:35:17,678 --> 00:35:21,318 ben je boos op mij om hem weer vrij te laten? 299 00:35:22,016 --> 00:35:25,656 Je hebt niemand vrijgelaten. De handboeien waren defect. 300 00:35:27,147 --> 00:35:30,667 Maar één dappere sheriff moest wel Maak eerst de handboeien vast. 301 00:35:31,901 --> 00:35:33,461 Een dappere sheriff... 302 00:35:35,278 --> 00:35:37,758 Luister, wat doe je met die stok? 303 00:35:38,408 --> 00:35:43,088 Hmm... dat is geen stok. Nog nooit een visser gezien? 304 00:35:43,830 --> 00:35:46,590 Nee, met zo'n stok dat ik niemand heb gezien. 305 00:35:48,877 --> 00:35:51,277 Waarom vis je met de hand? 306 00:35:51,415 --> 00:35:53,460 Natuurlijk, hoe anders? 307 00:36:04,685 --> 00:36:06,245 Hé... eens kijken... kom even hier. 308 00:36:14,444 --> 00:36:16,684 Hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 309 00:36:17,323 --> 00:36:22,963 - Waarom, niet? - Ik kan het niet eens krijgen met dure kleding. 310 00:36:23,239 --> 00:36:26,124 Misschien komt het omdat jij Ze hebben biomagnetische energie. 311 00:36:28,417 --> 00:36:31,977 - Wat "jij"? - Jullie, de bewoners van deze planeet. 312 00:36:32,672 --> 00:36:34,632 Oh ja... wij arme aardbewoners...! 313 00:36:37,218 --> 00:36:38,778 Nee, zo krijg je het nooit. 314 00:36:41,014 --> 00:36:42,574 Omdat? 315 00:36:48,021 --> 00:36:51,333 Omdat je de fotonenbundel niet hebt. Kijk, ik nu 316 00:36:51,487 --> 00:36:54,683 Als ik hier klik, stuur ik je biomagnetische energie. 317 00:36:54,857 --> 00:36:56,382 Probeer het nu. 318 00:36:59,700 --> 00:37:02,100 En je zegt dat ik nu biomagnetische energie heb? 319 00:37:02,238 --> 00:37:03,803 Ja. 320 00:37:05,916 --> 00:37:07,076 En dat is genoeg! 321 00:37:42,969 --> 00:37:45,560 Hoe laat ben je van de boot gestapt? 322 00:37:49,617 --> 00:37:54,438 Nu 18 bètaperiodes. op tijd terrestrisch betekent rond 22.05 uur. 323 00:37:58,430 --> 00:37:59,643 Ha! Je hebt gefaald! 324 00:38:00,118 --> 00:38:01,246 Waar ben ik gevallen? 325 00:38:02,551 --> 00:38:04,158 Je trapte in mijn kleine val. 326 00:38:04,764 --> 00:38:08,028 Gisteravond heb je kleding gekocht bij Alexander in Newnan. Klopt het? 327 00:38:08,541 --> 00:38:09,057 Ja. 328 00:38:09,553 --> 00:38:12,226 En je zegt dat je stipt om 10:05 arriveerde? Oh ja? 329 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Ja. 330 00:38:14,669 --> 00:38:16,905 Alexander is op dat moment gesloten. 331 00:38:18,097 --> 00:38:21,781 Draag je daarom die ster? Omdat je een goede detective bent? 332 00:38:23,452 --> 00:38:27,201 Laten we stoppen met het verspillen van tijd, zoon, Hij geeft toe dat alles een opzet is. 333 00:38:28,273 --> 00:38:31,289 Ik sluit één oog en vertel me hoe je het doet de vistruc 334 00:38:31,720 --> 00:38:32,968 Eén. Er was geen truc. 335 00:38:33,362 --> 00:38:35,141 Twee. Ik was gekleed in mijn kostuum. 336 00:38:35,738 --> 00:38:37,418 Dan de spijkerbroek Ze zijn van Pete Parkins. 337 00:38:37,837 --> 00:38:39,983 Hij wilde mijn pak ruimtepak en ik wilde 338 00:38:40,089 --> 00:38:42,103 zijn broek. zo Ik heb de uitwisseling gedaan. 339 00:38:44,979 --> 00:38:46,866 Je gelooft me nog steeds niet, toch? 340 00:39:02,952 --> 00:39:04,512 - Waarom ben je gestopt? - Omdat? 341 00:39:05,121 --> 00:39:07,281 - Kom op! Geen verkeer! - Waar heb je het over? 342 00:39:07,915 --> 00:39:10,195 Vrees niet vriend, laten we verder gaan! 343 00:39:12,419 --> 00:39:14,499 - Praat je tegen mij? - Nee, tegen het paard. 344 00:39:14,626 --> 00:39:15,911 Met het paard... 345 00:39:21,596 --> 00:39:23,081 Hallo, gaat het? 346 00:39:23,181 --> 00:39:29,701 We zouden beter af zijn zonder deze grote beesten die achter onze rug om opkomen. 347 00:39:30,523 --> 00:39:32,568 - Luister, kun je mij een plezier doen? - Ja. 348 00:39:32,690 --> 00:39:34,770 Kunt u deze meneer mijn naam vertellen? 349 00:39:34,897 --> 00:39:36,302 Het is zo gemakkelijk om te doen... 350 00:39:36,903 --> 00:39:40,023 Iedereen weet dat uw naam H-7-25 is. 351 00:39:40,699 --> 00:39:42,519 Als hij je niet gelooft, is hij een grote idioot. 352 00:39:42,632 --> 00:39:44,417 Of een grote dwaas, mijn liefste. 353 00:39:45,288 --> 00:39:49,968 Als u mij nu wilt excuseren, ik ga met verlof. Ik moet wat wiet afmaken. 354 00:39:50,710 --> 00:39:51,195 Dank u, meneer. 355 00:39:51,252 --> 00:39:54,692 Graag gedaan, lieverd. Tot ziens. Tot ziens, meneer. 356 00:39:54,876 --> 00:39:57,006 - Wacht even, wacht. - Wat gebeurt er? 357 00:39:57,133 --> 00:40:01,573 Pardon nu we nog vrienden zijn, Kunt u mij de winnaar van de derby van zondag vertellen? 358 00:40:02,305 --> 00:40:07,185 Ik ben een paard. Ik ben een paard, Geen waarzegster, alsjeblieft. Wat mensen! 359 00:40:07,936 --> 00:40:11,296 Spreken! Ik heb het met eigen ogen gezien! Hoe deed hij het? 360 00:40:11,476 --> 00:40:12,481 Dat is het! 361 00:40:31,992 --> 00:40:33,665 Nu zullen we de rivier bereiken. 362 00:41:10,153 --> 00:41:13,387 Kijk eens zie Dat stukje verschroeide aarde? 363 00:41:14,082 --> 00:41:15,950 Kan alleen worden vervaardigd door een energie met een miljoen 364 00:41:16,043 --> 00:41:17,883 krachtigere volt dan onze lasers. 365 00:41:18,072 --> 00:41:19,576 En dat is het bewijs dat ze hier geparkeerd hebben! 366 00:41:29,561 --> 00:41:31,358 Generaal Davidsons kantoor. 367 00:41:33,029 --> 00:41:35,436 Het is nu in zitting. 368 00:41:41,897 --> 00:41:43,423 Generaal Davidsons kantoor. 369 00:41:44,500 --> 00:41:45,500 Vooruit! 370 00:41:46,852 --> 00:41:47,929 Ga je gang, sheriff. 371 00:41:54,131 --> 00:41:55,928 - Ga zitten. - Dank u, meneer. 372 00:42:00,452 --> 00:42:03,704 Sheriff, ik heb het in mijn leven geleerd om nergens door verrast te worden. 373 00:42:04,572 --> 00:42:07,212 Maar deze keer geloof me Ik begin me te verbazen! En nog veel meer! 374 00:42:07,351 --> 00:42:10,392 Rond deze delen zijn alle idioten begonnen om overal buitenaardse wezens te zien. 375 00:42:10,935 --> 00:42:15,604 Ik behoor dus tot de idioten. Ik heb het niet alleen met eigen ogen gezien, maar... 376 00:42:16,225 --> 00:42:17,381 Ik heb het zelfs hierheen gebracht. 377 00:42:18,538 --> 00:42:22,404 - Waar is het, in je borstzak? - Hij is het. 378 00:42:23,184 --> 00:42:26,951 Het komt uit het sterrenbeeld Pegasus. Links van Andromeda. Direct na Vissen. 379 00:42:27,486 --> 00:42:28,687 Het heet H-7-25. 380 00:42:29,081 --> 00:42:31,574 Sheriff, ik heb het geleerd om nergens in te geloven. 381 00:42:31,691 --> 00:42:34,297 Ik ook... maar deze keer je zou moeten geloven... 382 00:42:34,951 --> 00:42:37,468 Het enige wat we moeten doen Neem contact op met de boot van de jongen 383 00:42:37,589 --> 00:42:39,538 en vertel hen dat hij hier bij ons is. 384 00:42:40,667 --> 00:42:43,027 Wij moeten het nu doen, We mogen geen tijd verspillen! 385 00:42:43,842 --> 00:42:48,486 - 1-7-5 is 175. - Het is de geheime code van de operatie. 386 00:42:48,945 --> 00:42:53,259 Nee, het gaat om het aantal mensen dat zich heeft gemeld vliegende schotels en dwergen. 387 00:42:53,944 --> 00:42:56,044 Maar je hebt een record gebroken, Jij bent de eerste sheriff! 388 00:42:57,937 --> 00:43:01,863 Ja, ja, maar ik begin het te krijgen een vriendschap met deze dwergen. 389 00:43:02,956 --> 00:43:04,861 In principe geloof ik er ook niet in. 390 00:43:05,302 --> 00:43:07,652 Maar als het om testen gaat, echte testen... 391 00:43:08,071 --> 00:43:09,853 - Testen? - Ja, testen. 392 00:43:10,580 --> 00:43:12,470 - Wat voor tests? - Echte tests. 393 00:43:13,397 --> 00:43:15,696 Dit kind bijvoorbeeld spreekt de taal van dieren. 394 00:43:16,253 --> 00:43:19,438 Ja, ja, ik weet dat het ongelooflijk klinkt, Maar ik verzeker je dat het waar is. 395 00:43:19,950 --> 00:43:21,029 Praat met de dieren. 396 00:43:22,792 --> 00:43:25,987 Kom op, H-7-25, ga praten de hond van de generaal. 397 00:43:27,224 --> 00:43:29,952 Kom op, probeer het zonder angst. Zoals je eerder deed. 398 00:43:32,528 --> 00:43:33,528 Curaj. 399 00:43:42,892 --> 00:43:44,113 Weg met Igor, nu! 400 00:43:46,280 --> 00:43:47,686 Kom hier. Kom hier... 401 00:43:48,927 --> 00:43:52,294 Zoals je kunt zien, begrijpt de hond het beter mijn taal. 402 00:43:52,474 --> 00:43:55,658 Pardon, generaal, maar misschien Igor is niet slim genoeg... 403 00:43:55,805 --> 00:43:57,702 Mijn hond is erg intelligent. 404 00:43:58,340 --> 00:44:02,578 Ik ben er zeker van, maar de jongen kan dit doen... 405 00:44:03,005 --> 00:44:05,953 Het hangt allemaal af van de superfotonenbundel. 406 00:44:06,988 --> 00:44:10,739 Laat de generaal zien hoe het werkt... 407 00:44:14,017 --> 00:44:16,827 Sorry generaal, maar het is kapot... 408 00:44:29,688 --> 00:44:32,660 - Wat wil je nu? -Ben je nog steeds boos op mij? 409 00:44:33,205 --> 00:44:34,580 Nee, niet meer. 410 00:44:35,127 --> 00:44:37,870 Denk je dat ik de generaal heb beledigd? - Natuurlijk. 411 00:44:38,615 --> 00:44:41,135 - Kun je nog steeds niet uitleggen waarom je het deed? - Omdat ik bang was. 412 00:44:42,804 --> 00:44:46,500 Angst waarvoor? Terwijl je laag zit onder deze ster heb je nee 413 00:44:48,351 --> 00:44:51,351 Dat garandeer ik je keer terug naar uw schip. 414 00:44:52,013 --> 00:44:53,234 De eer van de sheriff. 415 00:44:53,322 --> 00:44:57,103 - Je bent beter dan H-7-24. - Je vader? 416 00:44:57,895 --> 00:45:00,731 Ja, want toen ik Ik word bang, mijn vader wordt boos. 417 00:45:01,234 --> 00:45:05,095 - En hij zegt dat ik het probleem zelf moet oplossen. - Maak hem dan niet boos. 418 00:45:05,818 --> 00:45:08,801 - Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het niet. - Wat kan ik doen? 419 00:45:11,303 --> 00:45:12,928 Geef mij een knop. 420 00:45:18,138 --> 00:45:21,100 Denk je dat je vader dat van plan is? even langskomen hier? 421 00:45:21,264 --> 00:45:24,166 Nee, maak je geen zorgen, hij neemt contact met je op. 422 00:45:24,962 --> 00:45:26,567 O ja, maar hoe? 423 00:45:27,681 --> 00:45:29,743 Wat ben ik stom met de radio! 424 00:45:36,608 --> 00:45:37,829 Hoor je ze? 425 00:45:38,325 --> 00:45:39,325 Zij zijn het! 426 00:45:41,650 --> 00:45:42,650 Nee? 427 00:45:44,036 --> 00:45:46,303 Ja! Dit is een ruimteschip! 428 00:45:48,144 --> 00:45:49,948 Ontvangst van een ruimteschip! 429 00:45:50,788 --> 00:45:53,379 Sheriff roept ruimteschip! Ontvang jij mij? 430 00:45:54,195 --> 00:45:57,658 Ruimteschip? Welk ruimteschip? Ik ben Allan, sheriff! 431 00:45:58,247 --> 00:46:01,684 - Gaat het? - Ja, ja, het gaat goed met mij. 432 00:46:02,160 --> 00:46:04,005 H-7-25 is net zo goed. 433 00:46:04,540 --> 00:46:09,257 Ik voel me niet goed. Ik heb geen pillen meer. Ik ben genaaid! 434 00:46:09,913 --> 00:46:11,288 Wat wil je in godsnaam, Allan? 435 00:46:11,868 --> 00:46:14,841 Parkeer in zone 24 van het stadion. Parkeren 7. 436 00:46:15,280 --> 00:46:16,967 Noodsituatie! Wij zijn gesloten. 437 00:47:14,388 --> 00:47:18,388 Sheriff, de generaal zal het u vertellen zijn excuses dat hij hem niet geloofde. 438 00:47:18,951 --> 00:47:21,391 Maar nu wordt er voor gezorgd persoonlijk, zodat u gerust kunt zijn. 439 00:47:21,687 --> 00:47:23,235 Echt? Blij om het te horen. 440 00:47:23,907 --> 00:47:26,420 Het incident is gesloten. Geef het kind alstublieft af. 441 00:47:27,035 --> 00:47:29,435 Vanaf dat moment was hij dat onder de bescherming van het militaire gezag. 442 00:47:33,450 --> 00:47:37,920 Wees niet bang. Deze heren Zij zullen u helpen thuis te komen. 443 00:47:38,550 --> 00:47:40,424 Maar ik wil niet met deze heren meegaan. 444 00:47:41,520 --> 00:47:43,896 - Sheriff, verlaat me niet! - Snel! 445 00:48:00,382 --> 00:48:01,702 Een ogenblik! 446 00:48:02,844 --> 00:48:05,369 Luister, kapitein, Misschien moet ik hem uitlaten. 447 00:48:05,512 --> 00:48:07,690 Zoals ik je al zei, Sheriff, vanaf dit moment 448 00:48:07,797 --> 00:48:09,847 staat onder bescherming van militair gezag. 449 00:48:26,158 --> 00:48:27,718 Verlaat mij niet! 450 00:48:28,327 --> 00:48:31,567 Sheriff! Verlaat mij niet! 451 00:51:10,662 --> 00:51:11,662 Dat is het! 452 00:51:16,669 --> 00:51:17,949 Sari! 453 00:51:37,982 --> 00:51:42,462 Basisoproep speciaal team! Vooruit! 454 00:51:42,690 --> 00:51:45,455 - Hem volgen? - Nee, wacht niet. 455 00:51:46,656 --> 00:51:47,696 Er zijn miljoenen! 456 00:51:48,284 --> 00:51:53,324 Ja, bel de basis, sla alarm voor het eerste anti-UFO-team. 457 00:51:54,082 --> 00:51:57,202 Heb je ooit zoiets gezien? denk je Die idiote generaal gelooft het niet! 458 00:51:57,877 --> 00:52:00,477 Er zit een enorme kracht in die machine. 459 00:52:01,672 --> 00:52:04,392 Wie het bezit, wordt de meester van de mensheid. 460 00:52:24,363 --> 00:52:27,483 Het is genoeg, dit niet Indianapolis. 461 00:52:28,158 --> 00:52:31,798 Mevrouw Carol Brown wordt gebeld naar het verkoopkantoor. 462 00:52:32,497 --> 00:52:36,017 Mevrouw Carol Brown wordt gebeld naar het verkoopkantoor. 463 00:52:36,709 --> 00:52:40,349 Kijk, hou je van bonen? Ja, je weet niet eens wat dat betekent. 464 00:52:41,047 --> 00:52:44,167 Nu gaan we ergens heen en gaan zitten totdat de zaken rustiger worden. 465 00:52:44,842 --> 00:52:45,847 - OKÉ? - Ja. 466 00:52:45,927 --> 00:52:47,767 Kijk wie hier is. Brennen! 467 00:52:52,016 --> 00:52:53,576 Blijf kalm! 468 00:52:56,353 --> 00:52:57,393 Kalm! 469 00:52:59,067 --> 00:53:00,067 Kalm! 470 00:53:04,446 --> 00:53:06,366 Je bent erg veeleisend, Brennen! 471 00:53:19,503 --> 00:53:21,583 Gebruik je wapens op mijn bevel. 472 00:53:29,638 --> 00:53:30,638 Haal het kindje! 473 00:54:17,563 --> 00:54:20,163 Fluit! 474 00:55:22,881 --> 00:55:24,801 - Alles goed? - Laten we ja zeggen. 475 00:56:48,093 --> 00:56:49,773 Je kunt vertrekken. 476 00:57:43,276 --> 00:57:44,316 Kapitein! 477 00:57:44,903 --> 00:57:46,583 Hij zal het nooit leren! 478 00:57:49,365 --> 00:57:53,005 Brennen, gratis bij goed gedrag. 479 00:58:06,966 --> 00:58:08,006 Kom op, kom binnen. 480 00:58:24,734 --> 00:58:26,294 Hé! Hoi! Hoog! 481 00:58:27,989 --> 00:58:29,429 Stop, waar ga je heen? 482 00:58:35,955 --> 00:58:37,280 Hé, ben je gek? 483 00:58:37,373 --> 00:58:40,613 Omdat? kijk naar mij, Ik rij niet. 484 00:58:40,788 --> 00:58:43,838 Wat gebeurt er dan? 485 00:58:44,005 --> 00:58:46,845 Het rijdt zichzelf! De remmen houden het niet vol! 486 00:58:47,508 --> 00:58:49,193 Niets antwoordt! Wat heb je gedaan? 487 00:58:49,302 --> 00:58:52,022 Ik zei toch dat ik niets doe. Ik heb niet de leiding. 488 00:58:52,174 --> 00:58:54,219 Oh, toch? Ik rij ook niet! 489 00:58:55,933 --> 00:58:58,813 Je hebt me vermoord met je ruimtelamp! 490 00:59:05,528 --> 00:59:07,048 Hoi! Het is rood! 491 00:59:07,148 --> 00:59:08,633 Rood alarm! 492 00:59:12,325 --> 00:59:13,725 Ik vernietig mijn carrière. 493 00:59:14,328 --> 00:59:16,968 Maak je geen zorgen, je kunt toch niets doen. Het is niet jouw schuld. 494 00:59:17,116 --> 00:59:19,161 Dus van wie is het? Dus van wie is het? 495 00:59:20,334 --> 00:59:25,534 Het hangt af van het ruimteschip, we kunnen het niet zien Het is heel ver weg. 496 00:59:25,793 --> 00:59:28,878 Ze controleren ons met... zoals je zei... 497 00:59:29,551 --> 00:59:33,191 een miljoen keer een ruimtelamp krachtiger dan de mijne. 498 00:59:33,889 --> 00:59:35,449 - Begrijp je het nu? - Nee. 499 00:59:38,144 --> 00:59:39,184 Je lacht. 500 00:59:40,313 --> 00:59:43,953 Ik weet zeker dat je vader dat is goede chauffeur daar in de ruimte... 501 00:59:44,650 --> 00:59:46,730 Maar zoveel ruimte is hier niet. 502 00:59:47,904 --> 00:59:50,784 Zie! Zie! Er zit een man in een kanaal! 503 00:59:51,449 --> 00:59:53,009 Het is een kanaal met een man! 504 00:59:53,619 --> 00:59:54,659 Ga uit de weg! Rem! 505 00:59:54,738 --> 00:59:55,823 Rem! 506 01:00:00,500 --> 01:00:01,900 Moordenaar! 507 01:00:09,135 --> 01:00:11,115 Er komt een ladder! 508 01:00:11,234 --> 01:00:13,179 Sheriff als piloot! 509 01:00:13,300 --> 01:00:14,945 Rem! 510 01:00:17,725 --> 01:00:19,805 Ik ben blij dat je gestopt bent! 511 01:00:22,439 --> 01:00:24,599 Hé, daarboven, ben je doof? 512 01:00:30,741 --> 01:00:33,501 Sheriff naar kruiwagen! Maak plaats! 513 01:00:35,245 --> 01:00:36,285 Onmiddellijk! 514 01:00:37,579 --> 01:00:39,299 Geef jij mij echt de leiding? 515 01:00:39,916 --> 01:00:40,921 Het meer! 516 01:00:41,000 --> 01:00:42,560 Naar links! Naar links! 517 01:00:43,168 --> 01:00:45,408 Niet slecht, ze beginnen het te begrijpen. 518 01:00:50,135 --> 01:00:51,135 Laten we een code 4 maken. 519 01:01:01,730 --> 01:01:03,050 Ga opzij! Verspreid! 520 01:01:27,673 --> 01:01:28,673 Waar brengen ze ons heen? 521 01:01:29,134 --> 01:01:30,134 Wachten. 522 01:01:34,556 --> 01:01:37,156 Ze hebben mij zojuist schorsingen opgelegd. Weten ze het? Ja of nee? 523 01:01:38,893 --> 01:01:42,013 Ja, ze kunnen mijn schorsingen niet meer aanvaarden... 524 01:02:00,624 --> 01:02:02,184 Heb je gezien dat er niets is gebeurd? 525 01:02:02,794 --> 01:02:04,354 Perfect contact! 526 01:02:04,962 --> 01:02:08,202 Ja, en de auto is volledig vernield. 527 01:02:18,477 --> 01:02:20,082 Waarom hebben ze ons hierheen gebracht? 528 01:02:20,185 --> 01:02:23,905 Het is makkelijk, ze hebben onze coördinaten doorkruist met de orbitale parallellen. 529 01:02:24,609 --> 01:02:26,729 Het is waar, het is waar, het is nooit in mijn gedachten opgekomen... 530 01:02:27,360 --> 01:02:29,960 Dat is de waarheid, maar het is zo een beetje ongelukkig. 531 01:02:30,108 --> 01:02:31,398 Jij ook? 532 01:02:31,489 --> 01:02:33,049 Ik besef het en het spijt me. 533 01:02:33,659 --> 01:02:36,499 Het spijt me dat jij het ook voelt. 534 01:02:37,161 --> 01:02:38,521 Maar wat ik niet begrijp... 535 01:02:39,123 --> 01:02:40,923 Waar heb je spijt van? 536 01:02:42,083 --> 01:02:43,123 Ik zal het je nu uitleggen. 537 01:02:51,470 --> 01:02:56,070 Over 72 bètaperiodes, de shuttle zal naar deze plek komen om mij aan boord te nemen. 538 01:02:58,976 --> 01:03:02,096 72 bèta... Kan het niet sneller? 539 01:03:02,267 --> 01:03:03,592 Ik bedoel morgenavond. 540 01:03:04,190 --> 01:03:05,750 Het draait allemaal om de baan... 541 01:03:06,358 --> 01:03:13,118 Als wij de afspraak niet maken, dan is de volgende wel Het zal over 9633 dagen 16 uur en 14 seconden zijn. 542 01:03:13,949 --> 01:03:14,949 We zullen niet te laat komen. 543 01:03:15,409 --> 01:03:16,409 Snel! 544 01:03:19,205 --> 01:03:20,205 Kom op! 545 01:03:21,374 --> 01:03:23,454 - Omring het hele gebied! - Eerste team, na mij! 546 01:03:33,387 --> 01:03:34,947 Weet je waarom ik de bonen kocht? 547 01:03:35,555 --> 01:03:38,155 Omdat ze het niet koken Niemand kookt het zoals ik. 548 01:03:39,894 --> 01:03:42,814 Misschien wanneer ga terug naar je sterrenbeeld... 549 01:03:43,481 --> 01:03:45,041 Je zult alles op aarde vergeten. 550 01:03:45,650 --> 01:03:47,090 Maar je zult mijn bonen herinneren. 551 01:03:50,906 --> 01:03:51,906 Dat is het. 552 01:03:55,285 --> 01:03:56,485 Heb je honger? 553 01:04:00,874 --> 01:04:01,874 Goed. 554 01:04:03,042 --> 01:04:04,082 Laten we nu het vuur aansteken. 555 01:04:13,469 --> 01:04:14,469 Kapitein! 556 01:04:24,272 --> 01:04:25,312 Geruisloos! 557 01:04:31,947 --> 01:04:32,987 Het is net als Stan en Bran. 558 01:04:33,575 --> 01:04:35,135 Wie zijn Stan en Bran? 559 01:04:36,284 --> 01:04:37,844 Oh ja, je zou ze niet kennen... 560 01:04:39,539 --> 01:04:41,459 Toen ik een kind was... 561 01:04:42,082 --> 01:04:44,127 Ik kon niet meer lachen... 562 01:04:44,252 --> 01:04:46,132 toen ik Stan en Bran zag... 563 01:04:46,712 --> 01:04:48,237 Kunt u mij vertellen wie ik ben? 564 01:04:48,340 --> 01:04:49,540 Stan Laurel en Oliver Hardy... 565 01:04:51,049 --> 01:04:52,609 Het waren twee filmacteurs... 566 01:04:54,304 --> 01:04:57,424 Bran was net zo dik als ik... 567 01:04:59,184 --> 01:05:02,304 en Stan was zwak... zwak als een stok... 568 01:05:03,772 --> 01:05:05,817 Toen Bran het vuur niet aanstak... 569 01:05:05,941 --> 01:05:10,181 Stan legde zijn duim in de palm van zijn hand... dus... 570 01:05:10,399 --> 01:05:12,764 en doe zoiets als dit. 571 01:05:12,901 --> 01:05:13,901 Dat is! 572 01:05:20,914 --> 01:05:22,994 U hoeft zich geen zorgen te maken. 573 01:05:25,669 --> 01:05:29,029 - Wat gebeurt er in vredesnaam met mij? - Niets, niets... Nu zal ik het je uitleggen. 574 01:05:29,715 --> 01:05:34,835 Je hebt een dosis biomagnetische energie van mij, maar dat zal niet lang meer duren. 575 01:05:37,223 --> 01:05:40,703 Zonder twijfel... Nu ben je een buitenaardse sheriff. 576 01:05:41,394 --> 01:05:43,234 Minder extra en meer aards. 577 01:06:10,257 --> 01:06:12,337 Deze dosis brengt een olifant in slaap. 578 01:06:14,053 --> 01:06:15,213 Het zal met hem lukken. 579 01:07:55,908 --> 01:07:57,548 Luitenant Turner naar het militair hospitaal! 580 01:07:58,620 --> 01:07:59,105 Begrepen! 581 01:07:59,161 --> 01:08:00,961 Bereid een ambulance en een dwangbuis voor! 582 01:08:01,581 --> 01:08:04,261 Is het echt zo gevaarlijk? 583 01:08:04,412 --> 01:08:05,417 Zeer gevaarlijk! 584 01:08:06,001 --> 01:08:08,081 Luitenant mag ik vragen Wat heeft hij in godsnaam gedaan? 585 01:08:08,713 --> 01:08:11,313 Hij verzette zich tegen kapitein Briggs en beledigde de mannen. 586 01:08:11,966 --> 01:08:14,046 Het is een speciaal geval... Buitenaardse wezens overal. 587 01:08:14,678 --> 01:08:18,958 Nu is hij verdoofd en is alles onder controle. totdat hij opnieuw aanvalt. 588 01:08:19,176 --> 01:08:20,181 Wees voorzichtig als je wakker wordt! 589 01:08:38,535 --> 01:08:42,215 Het heeft geen zin om koppig te zijn. Vroeg of laat vroeg of laat. 590 01:08:42,789 --> 01:08:45,389 Hoe werkt het? 591 01:08:47,170 --> 01:08:49,250 Zorg ervoor dat ik mijn geduld niet verlies. 592 01:08:50,422 --> 01:08:51,982 Ik vraag het je voor de laatste keer! 593 01:08:53,383 --> 01:08:55,103 Kom op, praat! 594 01:08:56,763 --> 01:08:57,963 Ik zei praten! 595 01:08:58,555 --> 01:08:59,555 Spreekt! 596 01:08:59,973 --> 01:09:01,053 Spreekt! 597 01:09:02,268 --> 01:09:04,148 Spreekt! 598 01:09:04,770 --> 01:09:06,130 Hoe werkt het? 599 01:09:07,482 --> 01:09:11,402 Spreekt! Spreekt! Spreekt! 600 01:09:11,606 --> 01:09:13,171 Hoe werkt het? 601 01:09:13,780 --> 01:09:15,420 Spreekt! Spreekt! 602 01:09:23,748 --> 01:09:26,428 Wij beginnen met de operatie... 603 01:09:40,725 --> 01:09:43,573 Maak mij los! Hij heeft mij in zijn slip... Vang hem. 604 01:09:43,706 --> 01:09:46,566 Hij! Ik heb niets gedaan. ik Ik ben luitenant Turner! 605 01:09:47,230 --> 01:09:50,355 Serienummer 24516/7! 606 01:09:50,527 --> 01:09:53,247 Bel 2501576... 607 01:09:53,904 --> 01:09:56,185 De patiënt zegt enkele cijfers... We zouden het terug kunnen krijgen! 608 01:09:56,658 --> 01:09:58,858 Kapitein Briggs, groet! 609 01:10:33,654 --> 01:10:37,334 F104-squadron klaar voor start. 610 01:10:37,528 --> 01:10:37,978 Herhalen! 611 01:10:38,033 --> 01:10:40,993 F 104 Squadron klaar om op te stijgen. 612 01:10:44,916 --> 01:10:48,036 Gordon Eagle Squadron-piloten Meld u bij de vergaderruimte. 613 01:10:48,205 --> 01:10:49,205 Herhalen! 614 01:10:49,253 --> 01:10:51,893 Gordon Eagle Squadron-piloten Meld u bij de vergaderruimte. 615 01:10:56,345 --> 01:10:59,465 Let op, aandacht! Controletoren Naar de veiligheid! 616 01:11:00,140 --> 01:11:04,300 De drager van HH-52-A Kom naar de K 22-basis! 617 01:11:05,020 --> 01:11:07,425 Ongeautoriseerde landing! 618 01:11:07,565 --> 01:11:11,205 Druk bezig op spoor 3! Start onmiddellijk met uw identificatie! 619 01:11:11,396 --> 01:11:13,041 Maximale urgentie! 620 01:11:13,653 --> 01:11:14,893 Uw naam, alstublieft. 621 01:11:17,116 --> 01:11:19,196 Mijn naam is John Charlie... 622 01:11:19,826 --> 01:11:22,426 Alfred MC JJ Nicholson. 623 01:11:22,997 --> 01:11:24,037 Hoe zeg je dat? 624 01:11:25,165 --> 01:11:26,445 Richardson. 625 01:11:27,293 --> 01:11:28,293 Als? 626 01:11:28,920 --> 01:11:29,920 Anderson. 627 01:11:31,630 --> 01:11:32,670 Anderson of Richardson? 628 01:11:33,257 --> 01:11:34,782 Garnizoen. 629 01:11:34,883 --> 01:11:35,883 Het staat op de lijst, toch? 630 01:11:36,385 --> 01:11:38,465 Ik begrijp de spelling van je naam niet. 631 01:11:39,682 --> 01:11:41,242 Zoals hier staat... 632 01:11:41,343 --> 01:11:42,343 Garnizoen. 633 01:11:44,728 --> 01:11:45,728 Zie je het niet? 634 01:11:45,811 --> 01:11:47,291 Garnizoen. 635 01:11:47,897 --> 01:11:48,897 Met twee t. 636 01:11:50,318 --> 01:11:53,198 -Roger, Philip... - In alfabetische volgorde. 637 01:11:55,031 --> 01:11:57,316 Ross, McKenzie... het is niets. 638 01:11:57,448 --> 01:11:58,888 - Zal ik de controle bellen? - Nee, wacht niet! 639 01:11:59,952 --> 01:12:01,512 Willem, Jerard... 640 01:12:02,369 --> 01:12:04,574 Daar zag ik hem. 641 01:12:04,707 --> 01:12:06,627 Het was een garnizoen dat op het punt stond te branden! Recht op de brandwond! 642 01:12:09,837 --> 01:12:11,637 Hoi! Wat gebeurt hier? 643 01:12:12,256 --> 01:12:13,896 Ik zal je vertellen wat hier aan de hand is! 644 01:12:15,051 --> 01:12:16,611 Dit is absoluut onaanvaardbaar! 645 01:12:16,714 --> 01:12:18,204 Jouw mensen zijn dronken! 646 01:12:18,303 --> 01:12:20,383 Ze kunnen het niet lezen, ze hebben de naam verkeerd! 647 01:12:21,015 --> 01:12:23,580 Met deze twee op hun hoede, Iedereen zou hier binnen kunnen komen! 648 01:12:23,725 --> 01:12:26,845 Ik zal mijn rapport aan de kolonel overhandigen Sergeant Dickinson. Begrepen? 649 01:12:27,522 --> 01:12:30,122 Ja meneer, doe wat u wordt opgedragen! Het zal niet meer gebeuren! 650 01:12:35,654 --> 01:12:37,014 Idioten! 651 01:12:42,495 --> 01:12:45,695 De kantine kan diensten verlenen eerste groep piloten! 652 01:12:46,374 --> 01:12:50,534 Er worden 350 porties bereid, vluchtcodenacht 19! 653 01:12:51,254 --> 01:12:56,094 Ik herhaal: er worden 350 porties bereid, vluchtcodenacht 19! 654 01:13:13,277 --> 01:13:14,317 Wees stil! 655 01:13:14,821 --> 01:13:17,821 Ik kan niet zwijgen! Een waakhond zwijgt niet, hij blaft! 656 01:13:18,490 --> 01:13:19,639 Maar hoe, begrijp je mij? 657 01:13:19,702 --> 01:13:22,381 Ja ik begrijp je, nee Je begrijpt dat wij het altijd begrijpen. 658 01:13:23,412 --> 01:13:24,792 Slimme honden... 659 01:13:24,889 --> 01:13:26,401 Oh ja, bio-energie... 660 01:13:26,502 --> 01:13:27,980 Biomagnetisme, meneer. 661 01:13:28,078 --> 01:13:29,083 Ja... dat... 662 01:13:29,669 --> 01:13:31,349 H-7-25 legde mij alles uit. 663 01:13:31,458 --> 01:13:33,068 - Weet jij waar het is? - Ja meneer. 664 01:13:33,174 --> 01:13:36,614 - Kun je me naar hem toe brengen? - Als u zo vriendelijk wilt zijn mij los te maken. 665 01:13:36,796 --> 01:13:38,001 Ah, zgarda... 666 01:13:38,596 --> 01:13:39,596 Dank u, meneer. 667 01:13:39,679 --> 01:13:40,679 Vertel me dat je niet... 668 01:13:40,734 --> 01:13:42,842 Ik ben Igor... Zwitser of Duitse herder. 669 01:13:42,970 --> 01:13:45,015 Mijn leraar is de grote generaal Davidson. 670 01:13:45,137 --> 01:13:48,262 En een grote eikel, onthoud dat. 671 01:13:48,940 --> 01:13:50,740 Ik zag je praten met die hond! 672 01:13:50,852 --> 01:13:52,897 Nee, de hond praat tegen mij. 673 01:13:57,489 --> 01:13:59,569 Wees voorzichtig, gevaarlijke bocht! 674 01:14:00,199 --> 01:14:01,759 Ja, ja, ik zag het. 675 01:14:02,369 --> 01:14:05,609 Bravo! Ik zie haar nooit en ik stootte mijn hoofd. 676 01:14:08,084 --> 01:14:09,124 En wat nu? En wat nu? 677 01:14:09,836 --> 01:14:10,604 Zijn we al gearriveerd? 678 01:14:10,650 --> 01:14:12,990 Nee, maar als je niet opendoet de deur, we kunnen er niet doorheen. 679 01:14:13,631 --> 01:14:16,311 - Oh ja, je hebt gelijk, het spijt me. - Ik heb altijd gelijk. 680 01:14:16,967 --> 01:14:20,052 - Alsjeblieft. - Bedankt. Op mijn manier. 681 01:14:20,222 --> 01:14:26,462 Daarom vraag ik het je nog een laatste keer nog een laatste keer hoe het werkt. 682 01:14:29,398 --> 01:14:30,438 Wees voorzichtig met deze doelstellingen! 683 01:14:35,571 --> 01:14:38,091 Zoals je wilt... laten we dan beginnen. 684 01:14:45,289 --> 01:14:46,329 Dicht bij jou. 685 01:14:47,667 --> 01:14:50,267 Nu ben je ervan overtuigd dat ik het meen? 686 01:14:55,173 --> 01:14:56,178 Kom op, praat. 687 01:14:56,258 --> 01:14:57,618 Vertel me hoe het werkt. 688 01:14:58,220 --> 01:15:00,700 Kom op... praat! 689 01:15:01,889 --> 01:15:04,489 Spreekt! 690 01:15:15,363 --> 01:15:16,403 Werken! 691 01:15:18,115 --> 01:15:19,115 Werken! 692 01:15:20,242 --> 01:15:21,802 Werken! Werken! 693 01:15:24,246 --> 01:15:26,086 We hebben zelfs bewegende doelen! 694 01:15:26,872 --> 01:15:28,792 Hoe ik van dit moment droomde... 695 01:15:32,712 --> 01:15:33,752 Kapitein! 696 01:15:38,677 --> 01:15:41,917 Idioten! Wat doe jij hier? Pak de man! 697 01:15:44,767 --> 01:15:45,767 Kom op! 698 01:15:46,811 --> 01:15:48,171 Je bent je bestelling vergeten! 699 01:15:48,265 --> 01:15:49,590 Pak de hond! 700 01:15:51,691 --> 01:15:52,691 Hond of mens? 701 01:15:53,317 --> 01:15:54,317 Beide! 702 01:16:44,495 --> 01:16:46,575 Het is alles wat ik heb. 703 01:17:13,526 --> 01:17:15,086 Waar ga je heen? Je bent dit vergeten! 704 01:17:15,187 --> 01:17:16,192 Je kunt nu gaan! 705 01:17:17,029 --> 01:17:19,349 - Ga je niet met ons mee? - Kan niet. Ik ben op mijn hoede. 706 01:17:19,486 --> 01:17:20,931 - Dank God. - Graag gedaan. 707 01:17:34,381 --> 01:17:35,421 -De Jagers! - Kom op, kom op! 708 01:17:37,383 --> 01:17:39,223 Dames en heren, goedenavond! 709 01:17:40,387 --> 01:17:42,147 Welkom bij Jaarlijkse brandweer. 710 01:17:42,555 --> 01:17:44,937 Allereerst wil ik bedankt iedereen 711 01:17:45,051 --> 01:17:47,617 aan de deelnemers en wie heeft bijgedragen! 712 01:17:47,764 --> 01:17:50,294 En vooral mevrouw Parkins... 713 01:17:50,438 --> 01:17:53,718 wat was hij aan het doen je eigen krententaartjes! 714 01:17:54,401 --> 01:17:57,761 Maar laten we nu de introductie overslaan en laat het dansen beginnen! 715 01:18:41,198 --> 01:18:42,198 Kom op! 716 01:18:52,418 --> 01:18:53,938 Hoog! Hoog! Hoog! 717 01:18:57,799 --> 01:19:02,039 Ik geef je 30 seconden om je over te geven! Als ze dat niet doen... open het vuur! 718 01:19:02,762 --> 01:19:05,367 Met je superfotonenstraal Kunnen we door de muur? 719 01:19:05,492 --> 01:19:08,355 De superfotonenbundel is een beetje gedownload, maar we kunnen het proberen. 720 01:19:08,513 --> 01:19:11,918 Nou, laten we het proberen. 721 01:19:19,237 --> 01:19:20,797 30 seconden zijn voorbij! 722 01:19:21,950 --> 01:19:22,950 Kom op! 723 01:19:36,924 --> 01:19:38,484 Een behoorlijk harde muur, hè, sheriff? 724 01:19:38,587 --> 01:19:39,592 Als? 725 01:19:40,176 --> 01:19:41,176 Kom hier! 726 01:19:45,181 --> 01:19:49,061 Niemand beweegt! Blijf waar je bent! 727 01:19:54,108 --> 01:19:55,188 Laad wapens! 728 01:20:08,289 --> 01:20:09,849 Uw aandacht alstublieft! 729 01:20:11,001 --> 01:20:13,601 Het spijt me zo Ik heb je feestje verpest... 730 01:20:15,338 --> 01:20:17,978 Maar ik heb een bepaalde meningsverschil met deze heren. 731 01:20:18,632 --> 01:20:21,792 Deze jongen, geloof het of niet, Hij is een buitenaards wezen. 732 01:20:21,965 --> 01:20:24,490 Ik heb het nodig helpen om het terug te krijgen. 733 01:20:25,682 --> 01:20:29,042 - Ben je voor mij of tegen mij? - We steunen u allemaal, sheriff! 734 01:20:31,897 --> 01:20:32,937 Wij zijn bij u, sheriff! 735 01:20:35,567 --> 01:20:36,567 Haal het kindje! 736 01:20:37,194 --> 01:20:38,354 Sneller! 737 01:21:16,942 --> 01:21:21,022 - Wil je biovitaminen? - Ja, ja! 738 01:21:21,741 --> 01:21:23,821 Bedankt! Bedankt! Ontzettend bedankt! 739 01:21:24,451 --> 01:21:26,011 Zet meer! 740 01:22:05,827 --> 01:22:07,907 - Ga uit de weg, oude man. - Oud? 741 01:22:18,214 --> 01:22:19,214 Het spijt me, kapitein! 742 01:23:19,738 --> 01:23:22,458 - Het spijt me. Het spijt me. - Wat is er aan de hand? 743 01:25:37,211 --> 01:25:41,891 In twee bètaperiodes zal de shuttle landen en hij komt mij ophalen. Ik kan me beter klaarmaken. 744 01:25:49,142 --> 01:25:53,542 - Dus, ga je weg? - Ja, waarom ga je niet met mij mee? 745 01:25:58,609 --> 01:25:59,614 Nee, bedankt. 746 01:25:59,693 --> 01:26:03,853 Ik zou graag willen komen, maar Ik denk dat ik hier hoor. 747 01:26:06,200 --> 01:26:08,865 Laat me je de waarheid vertellen, met alle sterrenbeelden 748 01:26:08,992 --> 01:26:12,035 die... Andromeda... Vissen... Het zou niet passen. 749 01:26:12,708 --> 01:26:16,668 Aporopus van vis... mijn voorkeur vang ze met een hengel. 750 01:26:55,752 --> 01:26:58,552 Je zult daarboven veel sterren hebben... Ze zullen niet veel voor je betekenen. 751 01:27:01,715 --> 01:27:03,275 Maar dit zal je aan mij doen denken. 752 01:27:04,427 --> 01:27:05,467 Dank u, meneer. 753 01:27:24,322 --> 01:27:25,442 Tot ziens, mijn vriend. 754 01:27:26,575 --> 01:27:27,575 Tot ziens. 755 01:30:00,608 --> 01:30:01,648 Hé jij, wat doe jij hier? 756 01:30:02,778 --> 01:30:04,858 Ik heb een speciale vergunning gekregen. 757 01:30:06,031 --> 01:30:07,031 Voor hoe lang? 758 01:30:07,116 --> 01:30:09,196 Gedurende 5000 lichtjaren. 759 01:30:11,453 --> 01:30:14,053 Wat ga ik met jou doen, 5000 lichtjaar verderop? 760 01:30:14,707 --> 01:30:16,787 Heeft u hulp nodig? 761 01:30:17,960 --> 01:30:22,120 Ik zal me settelen. Een buitenaardse hulpsheriff! Aanpassing......: doof @ xHD Team =......: Eugen Tita en Virginia Sobea